Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Es una Asistente Legal - una famosa.
Está actuando demasiado. Nisiquiera es abogada
Está diciendo eso porque no es abogada ¿verdad?
Es por eso que no puede probar mi inocencia
Está de camino a la audiencia de Oh Gyeong Hwan ¿verdad?
Esta es la última advertencia. Quite sus manos de allí.
- ¿Cha Geum Joo?- ¿Qué pasa?
Está bajo arresto por la violación del Estatuto de Abogados.
¿Ha hecho violación?
Por supuesto
¿Es verdad que le pidió a Kim Yoo Ri favores sexuales?
Todo el mundo, su compañero de la vida no está lejos
Está justo al lado--
¡Ah!
¿Puedes conseguir un veredicto de inocencia?
Por supuesto. Necesita recibir un veredicto de inocencia
Cha Geum Joo.
¿Asistente Cha?
¡Así es! Es agradable escucharlo ser amable.
Pero, ¿por qué me trajo aquí?
¿Para presumir de sus propiedades inmobiliarias?
Ese miedo a los exámenes... ¿Cree que puede superarlo?
Lo que le estoy preguntando en este momento es si puede convertirse en abogada.
Si es así, esta firma legal será suya.
¿Me está dando a mi esta firma legal?
Para ser exactos, le estoy diciendo que esté a cargo de ella.
Piense sobre eso.
¿Por qué?
¿Por qué yo entre todas las personas?
Estuve en 2 juicios con cierta persona.
Una vez, perdí por causa de esa persona.
La otra vez, sobrevivi a causa de esa persona.
Probablemente sepa quien es.
¿Esa es toda la razón que tiene?
Bueno...¿Necesita más?
Usted puede elegir el representante legal que estará a cargo de la firma
hasta que usted consiga su título de abogada. Puede asumir el resto poco a poco.
- Por supuesto... Tengo que aceptar ¿verdad? - Es bueno que contestara enseguida.
No. Tengo intuición rápida.
Con una proposición como esta, es una de dos opciones.
Tiene que haber algo raro en ella, o...
¿O?
O que se haya enamorado de mi.
Por ahora, digamos que me enamoré de usted.
¿Se puede vivir en este vecindario sin un auto?
¡Omo! ¿Quién podría ser?
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué más? Viene a encontrarme con un cliente.
¿Cliente? ¿Quién?
¿Por qué?¿Vas a interceptarlo?
Puedes ser honesta conmigo.
¿Viniste aquí como limpiadora?
Incluso las limpiadoras aquí reciben un gran salario diario. ¡Alégrese!
En todo este mundo, la única persona que puede encontrar al culpable es
usted Ham Bok Geo.
El futuro de un joven depende de esto y la única persona que puede ayudarlo
es solo usted.
¿Está pidiendo lo que hay aquí?
¿Por qué está tan lleno como si fuera abogada?
Dentro de Joo Joo está la evidencia en la que estoy trabajando duro,
mi sudor y lágrimas, mi preciosa carrera.
También es un lugar para que mis clientes descansen.
♬ Di que me amas primero ♬
♬ Entonces si tu cara se pone roja ♬
♬ Necesitamos un recuerdo ♬
Jo Eun Seon: Caso de Homicidio de pareja en Star palace.
La Mujer con una Maleta
Episodio 3Siendo subordinada de alguien
Jo Eun Seon - Acusada, por un cargo de homicidio
Estaré allí enseguida así que solo espera.Caso de homicidio de pareja en Star Palace, Doguk-dong
¡Tu esposo está aquí!
No...
¡Felicitaciones!
Ha obtenido el abogado más apuesto de Seochodong.
Tomy Kim
>Por ahora, solo digamos que me enamoré de usted.
K-Fact se está convirtiendo lentamente en un conjunto de demandas.
Mientras trato de proteger los secretos de las celebridades,
la he elegido para resolver eso.
En lugar de empaparse bajo la lluvia en la calle, mientras entrega volantes,
también necesita un trabajo.
¿Es mi intención clara ahora?
¿Pensó que solo aceptaría?
¿No es el caso?
Ya que parece que no está acostumbrado a que lo rechacen,
digamos que por ahora lo consideraré.
Cuando se emborrachaba, resultaba golpeada al punto de morir.
Hubo una vez en la que me ató.
En frente mío llamó a una chica de compañía y...
¿Puede probarlo?
¿Que llamó a otra mujer?
Si revisa el registro telefónico de mi esposo,
probablemente esté allí.
Voy a insistir en los requisitos primarios de autodefensa.
¿Requisitos primarios?
Sí. Para las víctimas de asalto en curso o asalto sexual,
la autodefensa es posible, como prevención ante el inminente asalto.
Gracias.
Además, salió el resultado de la autopsia.
Había rastros en sus muñecas de haber estado atado.
¿Ató a su marido con algo?
No.
Entonces ¿Sabe cómo salió lastimado?
Mi marido tenía una preferencia sexual única, así que probablemente...
Entiendo lo que está tratando de decir.
¡Ah! Está bien si usted desea cambiar su abogado.
Probablemente tenga la libertad económica para hacerlo. Si desea designar un abogado--
No.
Por favor solo hazlo.
Entonces, haré lo mejor posible.
Archivos del caso de Jo Eun Seon
Te ves como si algo no está funcionando para ti.
¿Debería ayudarte?
Soy una experta en ese campo.
Ella también me gustaba, pero...
supongo que no nos veremos de nuevo.
Abogado Ma Seok Woo
- Discúlpeme- - ¿Sí?
Hola, ¡Asistente de Abogado Cha!
¿Por qué está tan sorprendido?
¿Qué está haciendo aquí?
¿Qué más?
Estoy limpiando mi oficina.
¿Su oficina?
¿Por qué? ¿No estamos trabajando juntos entonces?
¡Oh mi! ¿Qué hice?
¡Oh mi!
Abogado...
Es un saludo de bienvenida.
¿Por qué tiene que ser tan agresivo?
Abogado---¿Qué va a hacer con respecto a esto?
Eso...Yo Poco a poco...
Sígame.
¿Adónde va?
A hacer algún rebusco.
Firma de Abogados Sueño
Disculpe.
¿Cómo puedo ayudarle?
No es nada.
Por casualidad,
¿necesita una consulta?
¿Cómo supo?
Ustedes fueron a petición de una declaración de bancarrota, pero tenían miedo incluso de abrir la puerta del despacho de abogados, ¿verdad?
Sí. ¡Eso es cierto!
Tenían miedo que ellos les fueran a quitar dinero cuando ya no tienen.
- ¿Es cierto? - ¡Tiene razón!
Es cierto.
Nuestra firma de Abogados Ma Seok Woo hará su petición de declaración de bancarrota por un espantoso bajo precio.
Una vez que tomamos su caso, hasta que vuelve a generar de nuevo... ¡hasta el final!
Sí. Aquí tiene. Es cierto.
No se tiene que preocupar por nada en el futuro.
- Asistente de Abogado. - ¿Sí?
Hay una caso que quiero discutir con usted.
Ah, sí. Esperen un segundo.
No es nada grande, pero es un contrato. Fue de repente y--
Oh mi. Tal desperdicio de su rostro.
Yo sé, ¿verdad?
¿Cómo un chico como él puede aplicar para una petición de bancarrota?
¿Por qué está aquí?
¡Ah! ¿Vino por el recibo?
No, viene a llevármela a ella.
¿Usted se va a llevar a mi asistente de abogado?
Abogado, adelante y dé la consulta a ellas.
Salgamos y hablemos.
Hagamos eso entonces.
Ah, el olor.
Usted es persistente.
Primero que todo, usted ha tenido éxito en provocar mi competitividad.
Tómelo.
¿Qué es eso?
Debe haber un cheque de un billón de wons aquí.
Es un contrato. Llámeme después de leerlo.
¡Espere! ¿No va a decirme lo que está maquinando?
En verdad no quiero ir a prisión otra vez.
Cha Geum Joo, no voy a dejar que vaya a prisión.
Le daré una semana.
Entonces.
Adiós.
Trabajó duro.
Por casualidad, ¿él está chocando con usted?
¿Bueno? Supongo que puede decirlo como algo así.
¿Pero por qué los hombres son así?
¿Por qué los hombres piensa que el "No" de una mujer significa que ella se está haciendo la dura de alcanzar?
Yo sé. ¿Por qué todos ellos hacen eso? Yo no hago eso, sin embargo.
- Si usted está realmente molesta, puede reportarlo como un acosador. Esa es otra forma. - Ah...
Ahí está esa.
Cuando satisfaga mi primera necesidad, tendré que hacer eso.
¿Su primera necesidad?
Él chocó conmigo dos veces.
Si él vine buscándome otra vez, él es un acosador.
¿Escuché que el caso de Star Palace será un juicio con jurado?
¿Estás seguro que es mi esposo?
¿A dónde?
¿Motel?
¿Cómo te atreves a engañarme, Goo Ji Hyun?
¿Cómo se atreve él?
Éste es el archivo de caso del juicio de la anunciante Yoo Mi Ra.
Lapicero.
¿Qué aprendiste de Cha Geum Joo?
¡Esto, esto!
¡Justo aquí!
¡Tienes cero puntos por el argumento, nada de nada por la evidencia!
¿Sólo aprendiste Inglés en Boston, no el trabajar?
¿O sólo saliste?
Um... Sunbae, estoy seguro de que es una molestia para usted, pero por favor me enseña una cosa a la vez.
Escuché que usted es la mejor abogada cuando se trata de casos de divorcio.
Cómo te atreves...
Asistente de abogado.
Silencio.
Tenga.
Me molesta que es Ham Bok Geo.
Hubieron muchos rumores sobre él cuando dejó de ser un fiscal.
Así que, usted quería detenerme, ¿verdad?
Sí.
Éste chico justo aquí me está diciendo otra vez que ésto no se siente bien--como la última vez.
¿Qué hay de la entrevista de seguimiento sobre el hombre con el que Yoon Mi Rae estaba teniendo un romance ( anunciante Yoon Mi Ra se Divorcia en siete años, su romance probado por ser cierto, ¿crea un gran revuelo?
Está programado para esta tarde.
Trae toneladas de cosas que podamos masticar mensaje no deseado
¿Por qué ella se divorció?
¿Tomó su decisión?
Sí.
¿Rechazará?
Gracias por su propuesta.
¿Puedo pregunta la razón del por qué?
Piensa que estoy lleno de mi mismo, ¿verdad?
Honestamente, sí.
Tal vez yo estoy,
pero lo sé ahora.
Todas las cosas tienen consecuencias.
Usted propuso un salario y condiciones que no vienen gratis.
No espere que yo regrese y le pregunte otra vez.
Como usted sabe, no estoy acostumbrado a ser rechazado.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Eché un vistazo a la atadura.
Nuestra suposición es que una atadura con cable fue usada.
¿Una atadura de cable?
¿El que usan para atar y organizar cordones eléctricas?
Sí, tiene razón.
¿No cree encuentra encuentra la cosa de la atadura con cable?
No es como si fuera una bufanda o esposas.
¿No cree? Para llamarlo una preferencia sexual--
Personalmente, prefiero las esposas, pero...
No es como que usted no pueda usar algo más.
No las hemos confirmado como ataduras con cable todavía.
Es sólo una suposición.
Sí.
Espero que encontremos algo muy efectivo,
bueno suficiente para mover los corazones del jurado.
¿Pero por qué no está abriendo eso?
¿Perdón? ¿Dónde?
Ese sobre.
Usted sabe, el que CEO Ham le dejó.
Sólo decidí no abrirlo.
¿Es eso así?
Porque usted me gusta, Abogado.
¿Lo dice en serio?
De ninguna forma.
Asistente Legal, le suplico. Por favor no bromee alrededor así más.
Usted me emociona sin ninguna razón.
Oh, ¿¿Habla en serio?
Por supuesto que no.
Tengo que ir a abajo.
¡Abogado! Sólo un momento.
Sí. Voy.
Oh, no.
¿Cree que ésta es la evidencia del asesinato?
Su esposo se presentó con un rifle de cacería, así que ella no tuvo opción que empujarlo y...
Ella usó una almohada para sofocarlo. Ese es su testimonio, pero es demasiado descabellado comparado con esto.
Abogado, no olvide que somos la defensa de Jo Eun Seon.
Además el hecho que no podemos cambiar el argumento de que fue autodefensa debido a violencia doméstica.
Pero Jo Eun Seon me mintió, también.
Honestamente, no sé cuánto de ello puedo creer ahora.
Abogado, usted no defiende a alguien de acuerdo a lo que usted cree.
Así es. Como dijiste,
Vamos a decir que la acusada ató a su esposo dormido con estas ataduras de cables.
Pero ¿Qué tiene eso que ver contigo?
¿Qué quiere decir?
Asistente jurídica, hay una regulación que dice que un abogado no debería cubrir la verdad,
o hacer falso testimonio.
Incluso si soy el abogado de defensa de ella, puedo contemplar la veracidad del caso.
¿Qué hay de la ética de los abogados?
Incluso cuando el abogado encuentra una verdad desventajosa para la acusada,
poniendo primero el beneficio del acusado,
no tiene obligación de revelar la verdad desventajosa al cliente.
También sabes eso.
Pero yo pienso diferente a usted.
Creo que puedo defender solo tanto como lo crea. Debo creer en la persona acusada.
Tenemos los resultados de la autopsia justo aquí. Pero,
Si negamos incluso el hecho de que su esposo fue atado,
¿El jurado estará de acuerdo con eso?
Hasta que pueda encontrar la razón de por qué Jo Eun Seon tuvo que atar a su esposo,
me gustaría negarle a ella mi fuerte defensa.
Te advertiré como asistente jurídica.
No hagas nada
que puede arruinar tus credenciales
Este es mi trabajo también.
Protegerlo a usted, abogado...
Ahora que te veo,
Todo parece tan simple para usted, Cha Geum Joo.
Ahora que te veo, eres
muy complicado con todo.
Si no te gusta esto, cambia de ocupación.
Estos días, puedes convertirte en un fiscal , incluso si fuiste un abogado.
¿Has sido rechazado otra vez?
¿Van dos outs hasta el momento?
La formidable CEO Ham ha conseguido ser encarcelada ya dos veces.
Esto es interesante.
No lo imaginaba. Ella siempre
supera mis expectativas.
Pero ¿Le dijiste la razón de por qué abriste una firma de abogados?
¿No sería mejor si le dices los detalles?
Tu también debes dejar de ser fiscal en un caso similar y
el incidente de esta chica sin hogar es extremadamente similar a ese caso.
Así que, ustedes dos pueden combinar sus fuerzas y
pueden revelar la verdad.
¿Qué si destapas todo con ella así?
¿Bueno? si ella descubre eso,
ella tal vez quisiera correr incluso más lejos.
Creo que eso podría suceder.
Mi propósito con Cha Geum Joo...
Ese caso no es la única razón por la que se lo pedí.
¿Perdón?
Comencé a estar muy curioso acerca
cómo sobrevivirá de ahora en adelante,
como el yo viejo
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Entremos.
¿Trajiste los cables de atadura por casualidad?
Oh, no. Los dejé adentro seguros y lo olvidé completamente.
Nunca he sido así antes.
Puedo ir por ellos ahora mismo.
Omo. Sabes que las calles de Seochodong son como un parqueadero a esta hora.
Así que, estaba pensando, abogado-
Entremos. Llegaremos tarde para el juicio
Está bien.
Testigo, usted es la noona de la víctima, ¿Cierto?
Si.
¿Cómo era la relación entre su hermano y la acusada Jo Eun Seon?
Mi hermano era muy bueno con ella. Él trabajo muy duro y
esa mujer vivía muy bien sin tener que trabajar.
Ella dijo que él nunca le dio a ella los gastos del hogar.
Siempre que tuvo dinero, lo recogió y se lo dió a su familia.
Estoy segura que él no le dio a ella una gran cantidad de dinero.
Entonces, podría haber una razón de ¿por qué
la acusada quería matar a su hermano?
Probablemente por su hijo.
¿Está hablando de su sobrino quién estudia en el extranjero?
Si.
Si mi hermano moría, los bienes pasarían
a su hijo.
En lugar de pasar varios años en prisión,
ella probablemente quería que los bienes pasaran a su hijo.
Eso es todo.
Defensa, ¿Interrogatorio?
No.
Como los resultados de la autopsia, ¿Ella ató a su esposo con los cables de atadura?
Si, eso es correcto.
Eso es todo.
Defensa, ¿Desean hacer interrogatorio?
No.
Abogado, debería objetar a esto.
La víctima estaba en una posición donde
él no podía pelear contra la acusada Jo Eun Seon cuando él murió.
No importa cuán amenazada ella se sintió por el peligro de la violencia,
El hecho de que ella asfixió a su esposo mientras este dormía,
No puede mirar eso y pensar que la "Inminencia del amenazante ataque" existe.(Una condición necesaria para justificar la defensa propia)
Con eso, quiero terminar con el consejo de la defensa.
Para la acusada, solicito 15 años por crimen de asesinato.
Por favor dénle la sentencia.
Defensa, presente su declaración final.
¡Defensa!
Acusada Jo Eun Seon...
...es culpable.
Ella ha luchado contra la violencia doméstica desde hace tiempo, pero
ella no pidió ayuda de otros.
Así que, ellas es culpable.
La acusada es culpable.
Cuando la inminencia del ataque amenazante no existió y
el crimen tomó lugar en ese momento, así que ella es culpable.
Por último, cuando su esposo estaba sosteniendo un cuchillo o un palo...
no fue en ese momento cuando él tenía el puño, pero
ella es culpable por dejarlo morir mientras él estaba durmiendo.
Y crucialmente,
la acusada es culpable.
Las muñecas de su esposo..
Sus muñecas
Fueron atadas con algo y ella escondió ese hecho. Por lo tanto ella es culpable.
Esos son cables de atadura que se cree que ha utilizado para atar a su esposo.
Tal vez, como la persecución insistió, este asesinato
no tuvo la condición de Inminencia del ataque amenazante.
Estos son los archivos médicos de la acusa de hace tres meses. Aquí,
lo mismo que su esposo le hizo a la acusada,
es esa atadura.
Es un archivo de diagnóstico de hace diez años.
Es el mismo signo aquí.
La idea de atar a su esposo con cables de atadura,
¿De dónde vino?
Lo entendí después de encontrar esto.
La razón por la cual la acusada no tuvo otra opción para protegerse más que asesinar,
Tal vez más que el pecado de la acusada,
¿No creen que es la prueba del miedo hacia su esposo?
Desde el Palacio Estrella hasta la puerta de la casa en Gurodong,
Si abren el portón donde pueden escuchar los gritos tristes de una mujer,
Jo Eun Seon, la víctima de violencia doméstica quien no pudo encontrar una forma racional de escapar de su marido,
estará allí.
Para esa mujer, espero que el veredicto del caso
no se convierta en otra bola y cadena.
¿Por qué no hablas con el abogado Park acerca de mi cargo por ganar?
¿No deberías ganar el caso para recibir eso?
Debería revisar el contrato otra vez.
¿No ganamos simplemente el caso?
Tengo que entregar 700 millones de won de mi dinero. ¿Qué quieres decir con ganar?
¿No es esto la misma cosa que perder?
Um, Yoon Mi Ra, ya que ha concluido eso los dos han cometido adulterio,
Vas a conseguir el divorcio que querías. Así que, no es un caso completamente perdido.
Quiero decir, sabes...
Pero ¿Por qué esa esposa lo siguió al jucio e hizo eso?
Su esposo claramente la rechazo. ¿Ella tuvo que colgarse de él de esa forma?
Realmente, ella no tiene orgullo.
¿Vieron cómo ella se veía?
Ya que ella no se cuida a sí misma,
no imagino por qué su esposo cayó por mi.
Sabes, te ganas la vida con palabras.
¿Por qué no hablas con palabras agradables?
Abogada, usted es la única que se gana la vida con palabras.
¿Por qué no habla más claro?
Le pedí aclarar el punto de cuán problemática fue su esposa como mujer,
¡Abogada! ¡Qué está haciendo! ¡Déjela ir!
¿Realmente quiere que corte su cupón de comida?
¡Así es! Adelante, córtalo. ¡Córtalo!
¡Córtalo!
Me entregué a tu caso perdido y lo gané. Una rompe hogares como tu deberías sentir lástima por lo que hiciste.
¿Incluso cómo te atreves a insultar a su esposa hasta el final?
¿Quién lo comenzó? ¿Yoon Mi Ra lo empezó para obtener un descuento de sus honorarios?
Entonces ¿La abogada Goo?
¿Qué le pasa a ella estos días? ¿Sabes algo?
Creo que ella esta luchando un poco estos días.
¿Qué quieres decir?
Bueno, creo que está teniendo un tiempo difícil controlando sus emociones con los problemas de su familia.
¿Problemas familiares?
No puedo decirle en detalle, pero
ella no está haciendo un buen trabajo preparando sus casos e incluso se enoja con clientes fácilmente.
Me siento mal diciendo esto, pero creo que al menos debería saberlo, CEO.
Tienes talento para girar un golpe
Esa no fue mi intención.
¿Crees que puedes tomar la posición de la abogada Goo a partir de este momento?
Gracias.
Ah, ¿Cofirmaste ese rumor?
¡Daebak! ¿El cabello de Yoon Mi Ra?
Si, sabes, de esta forma y...
-Omo,omo,omo...- ¿Fue así? Ella la sostuvo de esta forma y la tiró entones
la arrastró hacia atrás y adelante...
Y haló su pelo así y...
¿Qué? ¿Por qué no continuan?
¿Está bien?
Oh, no...Acabo de ser despedida.
¿Quién quisiera trabajar conmigo?
¿Por qué no? Tal vez tengo un mal temperamento, pero
Hago un buen trabajo, ¿No?
Creo que ella es culpable. ¿Cómo pudo ella matar a su esposo?Debate del jurado
Creo que ella es inocente.
Hay mucha evidencia de que ella ha sido golpeada todo este tiempo.
Por casualidad, ¿Ella pudo haber ido por el dinero como el fiscal dijo?
Eso es lo que quiero decir. No puedes manejar basura con métodos sucios.
Lo que quiero decir, él llamó a un escolta cuando tenía esposa.
Es más extraño que ella no lo apuñaló hasta la muerte. ¿No creen?
Obtuvieron el veredicto, ¿Miembros del jurado?
Acusada
Nosotros, el jurado, concluimos que el acto de la acusada fue un acto en defensa propia.
Decidimos no darle un veredicto de culpabilidad.
La acusada, Jo Eun Seon, cometió asesinato a sangre fría suficiente para sorprender al mundo, pero
debido a que la agresión que soportó por mucho tiempo fue severo,
ella no será considerada responsable de este caso.
Los miembros del jurado reconocen esto como defensa propia
y dan un veredicto de no culpabilidad, pero en la corte, para decir que ató las muñecas de su esposo
y lo mató mientras dormía como defensa propia
no es aceptable.
Sin embargo, considerando varias circunstancias,
La sentencio 1 año y 6 meses.
Gracias.
Ha pasado por mucho.
Gracias, abogado.
Vine a saludar.
¿Saludar?
La abogada con la que solía trabajar, la Abogada Goo, tuvo que irse.
Supongo que los rumores de ti lanzándote a la batalle eran cierto efectivamente.
¿Bien? No puedo decírtelo. Estoy asustada de que escribas un artículo de mi.
Estoy un poco nerviosa.
Escuché que eras un fiscal competente.
Renunciaste debido a un caso de escándalo, pero
en los pocos casos en los que trabajaste son legendarios.
¿Legendarios? No...
Creo que es mejor que ser conocido como el maldito loco fiscal que incitó al prejuicio.
¿Estás bien?
No estoy bien.
Tus argumentos de defensa estuvieron muy bien.
¿Quiere comer?
Ahora que pienso en eso, nos saltamos el almuerzo debido al juicio.
Entonces, ¿soy la primera abogada
que compró tu cena?
No vine como cliente de Oh Seong.
¿Qué quieres decir con eso?
Ah, Escuché que estudiaste casos relacionados con los medios
mucho en los Estados Unidos.
Sabes mucho de mi.
El hecho de que dejé los cables de atadura...
pensé que tal vez tomarías una mala decisión.
No debería haber hecho eso.
Desearía haber hecho lo mismo.
Mis argumentos de defensa.
Pero usted no confió en mi.
Incluso alejo de mi la oportunidad para yo hacer una decisión por mi cuenta.
Con una compañera que no puede confiar en mí,
¿Cómo puedo trabajar con ella?
Lo siento. No lo pensé.
No es que no confíe en ti.
Por hacer que no confíe en mi,
eso me perturba más.
Creo que usted y yo solo podemos llegar hasta aquí.
Yo...
pasearé un poco más solo.
¿Oh? es mi hermana.
No creo que deba saludar viendo como esta el ambiente.
No tenía idea de que tuviera un hombre.
Gracias por todo.
♬ No podía dormir ♬
♬ En esta noche tranquila ♬
Gracias. No debería haber bebido la última copa.
♬ De repente ♬
♬ Por una gran cantidad de razones ♬
♬ Me acuerdo de ti ♬
♬ Te diré que vengas, tal y como es, en este momento, frente a mí, no es demasiado tarde ♬
♬ Te diré que vengas, tal y como es, en este momento, en mi abrazo, antes que termine esta noche ♬
♬ Te necesito, te necesito ♬
♬ Si deseas venir al igual que antes, esta noche ha terminado ♬
¡Está bien! ¡Adelante y deambula por ahí un poco más solo!
¡Jesús!
Kim Soo Young, 1813785, Kim Eui Chan
Usted es la única persona en quien puedo confiar, Ahjussi. Lo siento.
Lo siento. Mi perro debe estar sediento.
¿Puedo tomar un poco de su agua?
¡Gracias!
Presidente Lee.
¿No es esa Cha Geum Joo?
Se ha desmejorado mucho.
Escuché que estás abriendo una firma de abogados.
¿Es por eso que quería verme?
Me sentía mal por no haber podido envolver bien tu caso y los rumores fueron incontrolables.
¿No es mejor escribir un artículo que expedir una orden de arresto?
No es tan divertido estos días en nuestra industria.
No ponen en práctica la ley por diversión.
Este chico acepta mi broma como si fuese verdad. Me está avergonzando.
Estoy bromeando, también.
La economía en Seochodong estos días no es tan buena. Los medios de paparazzi son cien veces mejores.
En realidad, aún estoy pensando en ello.
Como saben, he tenido muchos dolores de cabeza.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
Sushi de pulpo.
Sí.
Ese chico...
Es bastante refrescante verle de esta forma.
Oh, a esto invita la casa. Su especialidad es sushi de pulpo.
Si está intentando ser considerado para no avergonzarme,
no tiene que ir hasta ese extremo.
Oh, este, también.
Sí.
Perdone.
Hye Joo
¿No es esa tu hermana mayor?
¿Perdón?
Allí.
¡Unni!
Hye Joo.
¿Tuviste que dejar eso?
Deberías haberle rogado un poco. Un principiante como él es perfecto para ti ahora mismo.
Así que, ¿qué vas a hacer ahora?
Por casualidad, ¿conoces alguna firma de abogados que me puedas presentar?
Estoy bien con una posición de líder de equipo también.
¿Cómo podría haber?
Eres una asistente legal con defectos. Como yo, hace mucho tiempo.
Por lo que me dijiste entonces, trabajé realmente duro para superarlo,
y he llegado tan lejos.
Espero que tú lo superes por ti misma.
Buscaré, pero no será fácil.
Oh, debería irme. Adiós.
¡Hye Joo!
¡Unni!
Lo siento. Estabas preocupada, ¿eh?
Dijiste que no escaparías esta vez.
¿Qué hay de tu identificación para tu examen de acceso a la abogacía? ¿Dónde está tu identificación?
¿Qué es esto?- Cha Geum Joo
¡Conseguí un trabajo!
¡Unni!
Deberías ir a la escuela de leyes.
¿De qué hablas? ¿Cómo puedo permitirme ir a la universidad?
Encontré un trabajo.
Me encargaré de tu matrícula.
Unni...
¿Qué hice tan mal?
No hiciste nada mal.
Si fuese a escoger algo, el hecho de que intentaste tenerlo todo.
Dinero, marido, humanidad, sentido de la justicia...
Cha Geum Joo... Te dije que lo tomases con tranquilidad.
¿Qué pasa a esta hora?
Correo basura
¿Sí?
¿Podemos encontrarnos?
Creo que no tenemos razones para vernos.
Tengo algo que preguntarle.
¿Ahora qué?
¿Me está rechazando?
Quiero preguntarle qué quiere preguntarme.
Le daré una oportunidad.
Gracias.
Demasiado pronto para agradecerme. Venga a mi oficina en una hora.
Está bien entonces.
Mi pelo...
¿Esto es lo que quiere?
¿Hacer que me quede viéndola?
¿Qué haría si lo rechazo porque no estoy lo suficientemente segura?
En realidad, no estoy lo suficientemente confiada para pasar el examen de acceso a la abogacía.
El examen es diferente tomándolo a la mitad del periodo. Si no lo paso...
También hice ese examen.
También había presión.
Estoy diciendo que usted no es la única que pasó por eso.
No, usted no sabe, Ham Bok Geo,
lo que el miedo al fracaso significa para mí.
Debe dar miedo ya que el castigo es muy aterrador.
¿No vio ese contrato?
Pensé que se asustó después de leerlo y me rechazó.
¿Qué es eso?
¿Quiere saber?
Sí.
¡Oh, por Dios!
¿Qué está haciendo?
No está mal, ¿cierto?
Estaba más asustado de darle un golpecito con mis dedos que tomar ese examen.
¿Eres familiar o pariente de ese maldito?
¿Por qué un defensor público viene aquí pidiendo un acuerdo y todo eso?
¿Acuerdo? Nunca puedo llegar a un acuerdo.
Con seguridad meteré a ese maldito a la cárcel.
Muy bien, entonces lo veré en la corte.
Y antes de que vaya, por favor lea esto.
¿Qué es esto?
Oh, um... Disculpa...
Contrato
¿Qué? ¿No es suficiente?
Si lo necesita, también la puedo consolar. De esta manera.
Pensé que era una muy buena oferta.
Artículo 2, ¿exactamente que rayos es esto?
Los bienes adquiridos deberían asistir a los eventos que exija el propietario del mismo
y acompañarlo.
Usted dijo que es una compañera.
De todos modos, ¿qué es "propietario" y "bienes adquiridos"?
¿Un propietario y una sirvienta?
¿No cree que es mejor que una relación por brecha salarial de género?(Jefe y empleado)
Lo cambié a propósito porque de repente dijo que no.
Bien, vamos a dejarlo así.
En el artículo 3, punto 3...
Cuando el propietario llame a los bienes, dentro de una hora si es en la ciudad,
o dentro de cinco horas si es en el país; el bien debe aparecer en la localización designada.
Es decir, ¿comprará el mundo entero por mí o algo?
Es a generación del tren rápido de Corea.
Esta es una de las más horribles.
El bien deberá estudiar lo que el propietario requiera, tal como
idiomas extranjeros, ejercitarse, instrumentos musicales, cocinar, vino.
Las necesidades para completar programas relacionados con estos.
Es decir, ¿por qué debería hacer eso?
La dignidad de mi abogada, es la misma que la mía.
He estado alrededor de la cuadra más de una vez en Seochodong durante más de diez años, pero
nunca antes he visto un contrato tan ridículo.
Supongo que no objeta mi ofrecimiento de la inversión, transporte y comidas.
Entonces, firme ahí y váyase.
¿Quién dijo que voy a firmarlo?
Pensé que no tenía a donde ir.
No tengo ningún lugar a donde ir, pero tengo mucho que hacer.
Ya veo. ¿Entonces?
Bien. Pero tengo una condición.
¡Quítalo! ¡Quítalo! Ser viejo no es algo para estar orgullosos.
Todos estamos trabajando aquí. ¿Cómo puedes molestar a los demás de esta manera?
Lo siento. Haré un buen trabajo.
¡Es un problema porque no eres bueno!
¿Qué quiere decir con que él no puede hacer algo bien?
Este hombre es un trabajador de muy alto nivel.
Se lo estoy pidiendo, así que puedo reclutarlo.
Bufete de abogados Árbol de Oro.
¡Árbol de Oro! ¡Sí! ¡Árbol de Oro!
Esta vez, me he trasladado a un nuevo bufete de abogados.
Por favor, ayúdeme a partir de ahora.
Ah, sí. ¡Gracias! ¡Adiós!
¿Quién es el líder del despacho de abogados?
Nuestra asistente legal Cho no es un abogado.
Pensé que hoy alguien iba a venir.
¿Qué la trae por aquí?
Estoy aquí para una entrevista de trabajo.
Creo que está en un error.
¿Tú se lo pediste? ¿Estás loca?
Sal.
- ¿Esto es una venganza- ¿Por qué no tomas asiento?
¿Por qué? ¿Deseabas comprobarlo?
Sí.
Si quieres trabajar o no conmigo.
Entonces, está bien.
- ¿Deberíamos hablar primero de la oferta?- Dime que es lo que quieres.
Necesito un auto, claro, incluyendo un chófer.
500 millones de won como mi sueldo mínimo garantizado. Un incentivo del 30% en ganancias.
Más que eso, la cosa más importante es...
¿Puedes controlar tu temperamento?
Supongo que lo haré.
En este momento, necesitamos un abogado con licencia, CEO.
¿Por qué me llamó?
- ¿Por qué no mantuvo su promesa?- ¿Qué?
Cuando el propietario llama a los bienes, en una hora si está en la ciudad,
o dentro de cinco horas si es dentro del país, el bien debería aparecerse en la ubicación designada.
Creo que llega 31 minutos tarde.
Creo que aún no he firmado el contrato.
No ha olvidado mi condición, ¿cierto?
Le preguntaré una vez más. ¿Realmente necesita eso?
Si usted trae al abogado Ma,
firmaré el contrato.
¿Qué va a hacer con ese novato?
Ese ingenuo abogado no es de ayuda en lo absoluto.
No, absolutamente lo necesito.
Un abogado ingenuo que se centra en su pasión original.
El abogado Goo y yo, somos suficientes para completar a los experimentados.
Necesito alguien que se sentaría en el extremo opuesto del sube y baja,
para el equilibrio de Árbol de Oro.
¿Esa es la única razón?
Sí.
¿Por qué me necesita?
Nunca dije que te necesitaba.
Me hizo una oferta.
Cha Geum Joo dijo que te necesitaba.
Lo siento, pero olvídelo si está relacionado con eso.
Un abogado debería contratar al asesor legal. No al revés.
Es una suerte. Gracias por decir que no.
Estaba preocupado que quisieras unirte y venir con nosotros.
Creo que Cha Geum Joo mal entendió tu falta de talento como inocencia.
Tú... si te comes esto y no te haces responsable,
te demandaré.
Por favor, ayúdanos con todos los caso que tome Árbol de Oro,
para que podamos establecer un récord de victorias del 100%.
¡Sí!
Hamburguesa.
¿Sí, Ham Bok Geo?
¿En este momento?
Llamarme para ir y venir...
Incluso me dijo que usar.
No debería haber firmado, si no le gustaba.
El contrato... ¿Podemos cambiarlo un poco?
Usted fue la que me inspiró en la parte del acompañamiento. Fue la compañera original.
¿Al menos no debería decirle a su compañera a dónde vamos?
Esto es por e bien del bufete. No vamos a quejarnos e iremos.
♬ Mi compañera para siempre ♬
♬ El mejor regalo de mi vida fue ♬
♬ Encontrarte ♬
♬ Viviendo bien ♬
Bazar la Gracia, patrocinado por el Grupo Oh Sung, 2016-9-30
Hola, Madam. Soy la asistente legal, Cha Geum Joo del Bufete Árbol de Oro.
Por favor, a partir de ahora cuide de mí.
Cada vez que tenemos un evento, una mosca como esa vuela hacia aquí.
Es por eso que hicimos el evento juntos. Por favor, resista.
Por favor, ponga especial atención hacia nosotros.
Tengo el presentimiento que he visto antes a esa mujer.
Es Cha Geum Joo.
Árbol de Oro de Seochodong.
Pero, ¿cuál es su relación con el CEO de K-Fact?
Soy Cha Geum Joo, la asistente legal de Árbol de Oro.
Por favor, a partir de ahora ponga especial atención hacia nosotros.
- Hola. Soy Cha Geum Joo, la asistente legal de Árbol de Oro.- Ah...
Árbol de Oro... Encantada de conocerla.
Oh, por Dios. Los bolsas son tan lindos.
Compraré este.
Tiene un buen gusto.
Reunámonos uno de estos días.
Me encantaría.
Debería ser de ayuda para usted, ya que está haciendo un buen trabajo.
-Oh, este también es muy bonito.- ¿Verdad que sí?
Vámonos.
Gracias.
Vámonos.
Incluso si tienes que morir, no lo hagas esta noche.
Ya no permitiré que me agotes más.
Gracias.
Cha Geum Joo. Cha Geum Joo.
Subtítulos gracias al Equipo Tenaz en Viki
¡Mira!
¡Cha Geum Joo! ¡Cha Geum Joo!
¡Cha Geum Joo! ¡Cha Geum Joo! ¡Cha Geum Joo!
♬ Te diré que vengas ♬
♬ Tal y como es, en este momento, frente a mí, no es demasiado tarde ♬
♬ Te diré que acerques ♬
♬ Tal y como es, en mi abrazo ♬
La mujer con una maleta. ~ Avances ~
¿Qué sucede con tu hermana que la apuñalaron en el lugar de Ham Gok Geo?
¿Cuál es la naturaleza de su relación?
Recupérese pronto. No le estoy pagando para que descanse en el hospital.
No estés tan feliz. Incluso en ese momento,
ni siquiera puedes tener un registro de casos bajo tu nombre.
Es por eso que debería venir pronto, abogado Ma.
¿Realmente no deseas compartir este caso?
Déjalo claro si estás dentro o no.
Deja de pasearte en torno a Cha Geum Joo. Estás haciendo que me preocupe.
Agarrando anteriormente de esa manera...
- Es mi muñeca.- Lo sé.
- ¿Por qué no nos detenemos?- Eso no funcionará.
No tengo intención de dejarla ir.